30 września 2019 uczniowie klasy II a i IIIa LO uczestniczyli w Szóstym Święcie Tłumaczy Hieronimki 2019 zorganizowanym przez Zakład Lingwistyki Stosowanej UMCS w Lublinie z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza. Nasi uczniowie mieli możliwość udziału w wykładach, warsztatach językowych, ciekawych spotkaniach z pracownikami, studentami i absolwentami lingwistyki, odnoszącymi sukcesy na rynku pracy w Polsce i w Europie.

Spośród szerokiego wachlarza zajęć licealiści wzięli udział w wykładzie „Laboratorium językowe i tłumaczeniowe wczoraj i dziś” poprowadzonym przez dr Jolantę Knieja, która scharakteryzowała pracę tłumacza 40-50 lat temu i pokazała jak jest dziś. Kolejnym przystankiem były warsztaty z osobą, dla której Adamów i nasze liceum są bliskie sercu. Dr Marcin Mizak, absolwent LO w Adamowie oraz były pracownik naszej szkoły, a obecnie wykładowca w Zakładzie Lingwistyki Stosowanej UMCS, poprowadził niezwykłe warsztaty językowe zatytułowane ‘Translation, Songs, MP3s and Bible Versus”. Swoją przygodę z tłumaczeniami uczniowie zakończyli na wesoło, biorąc udział w grze językowej „5 seconds game” przygotowaną przez Justynę Welt studentkę lingwistyki stosowanej w Lublinie.

Dzięki spotkaniom z tłumaczami praktykami tego dnia można było dowiedzieć się, jak wygląda praca tłumacza przysięgłego, praca tłumacza podczas konferencji, przy tłumaczeniu filmu lub utworu literackiego. Można również było dowiedzieć się, jaka jest ścieżka kariery profesjonalnego tłumacza i co trzeba zrobić, żeby takim tłumaczem zostać.

Zgodnie z zasadą, że w życiu najważniejsza jest równowaga, po tak intensywnym treningu umysłowym udaliśmy się do miejsca, gdzie można było również intensywnie poćwiczyć, ale tym razem swoje ciało. Jump XL to kolejny i zarazem ostatni przystanek tego dnia dla licealistów z Adamowa. Po pracowitym dniu mogli odreagować emocje skacząc i wywijając salta na trampolinach w lubelskim parku trampolin.

71273075_2445766075461009_2903061819495022592_n
71931305_2445765935461023_9027715772348104704_n
71248550_2445765858794364_2740259190059565056_n
71153223_2445766262127657_3319043549734895616_n
71212351_2445766362127647_8823237769569501184_n
71679587_2445767805460836_1187174306879111168_n
71691491_2445767842127499_5305790335899664384_n
71755284_2445767518794198_6630011392722206720_n
71096966_2445767395460877_3702722495934103552_n
71798667_2445767302127553_6110308551631044608_n
71820635_2445766598794290_4275088108589940736_n
71832239_2445766812127602_6996439692971343872_n
70492078_2445767948794155_309647745969291264_n
70913988_2445766938794256_4676257785116098560_n
71031077_2445767105460906_8222342471577763840_n
71021604_2445766998794250_3299187413414313984_n
70253036_2445767185460898_6031228368236576768_n
71676215_2445772342127049_5530192528755654656_n
71717555_2445773535460263_6473677787193409536_n
71316825_2445772525460364_4080377638831521792_n
71493388_2445772275460389_4931775907930046464_n
71770086_2445772658793684_7572835913391144960_n
71096336_2445772922126991_1484115061390704640_n
72328705_2445773278793622_5636902077851500544_n
71147152_2445772972126986_4983953485629227008_n
70340783_2445773215460295_5803383608768987136_n
70923590_2445772725460344_6011586529309229056_n
71047161_2445772818793668_1820487317941387264_n

Back to top